Dans ce chapitre, les deux personnes âgées parlent de Nemurikyoushirou, Raizou...
Voici une petite explication.

Nemurikyoushirou est une série de films japonais datant des années 60 (connu sous le nom "The sleepy eyes of death" aux USA) dans lequel Raizou Ichikawa incarne un rounin (vagabond) qui tue ses adversaires en dessinant un cercle avec son épée.

Quand à Sada Keiji, il s'agit d'un acteur japonais qui s'est également illustré dans les années 50/60 pour ses rôles dans de nombreuses comédies dramatiques.